“我向大人保证，出身高贵的欧洲人的个人清洁比起满人绝不逊色；因为饮食或皮肤功能之故，白种人可能有特殊体味；但是我自信，有幸独享此誉，成为老佛爷临时的’爱人‘,定会不辱使命；自然，我的’能力不强‘,当不起’丘比特‘之名。恐怕连续行事，能力不济。”

　　李说：“这话说远啦，但是我必须提到一事：在此季节，你是否流汗较多？我有此问，因为老佛爷不能忍受汗味。你必须竭尽全力，不得稍有’气息‘.”

　　我说：“大人此语，正得我心。但是秋日湿潮，我只能尽力、’严格‘遵守您的指示。”

　　“还有一事：勿为年轻太监所迷。我了解你的异癖，如果你和他放纵于性事，你就会像悦耳的钟走调刺耳，在老佛爷的凤床上表现失准。她会怪罪于我。”

　　此刻，宫船喷着白烟，看似疲惫地停泊靠岸。老佛爷已经命其侄女、儿媳妇、年轻的叶赫那拉氏、光绪之妻与我们同游，一行除了太后、皇后、李莲英、我，还有两个年轻的满族侍女。年轻的皇后并不美丽，但颇有个人魅力。有人把我介绍给她，我跪下请安，她说：“免礼。你来陪伴老佛爷，我非常高兴。你要好好做事、多讲笑话，让她满意。”皇后穿着浅黄色湖绉产自湖州的一种丝绸。长袍，燕尾蝶的碎花，发型是当时流行的拉翅清代晚期流行于满族和其他宫廷女子之中的一种发型尽管笑容欢畅，但是因为有兔唇，她的表情还是让人无法喜欢。老佛爷走下台阶，李莲英和她最喜欢的崔姓侍女左右搀扶，年轻的皇后跪下迎驾，我自然也一起跪下。

　　“你觉得我的洋红人儿如何？有意思吗？俊俏吗？不失为美少年吧！”

　　“啊，当然，老佛爷。他刚和我说起，空气中已有秋之气息。”（事实上，今年之立秋是夜晚时分，但是我感觉到的凉意却是来自湖水。）

　　老佛爷说：“好的。你们都平身、上船。”对崔说：“去叫翠环、玉环两个丫头，我们马上出发。”

　　两个年轻的贵妇此时出现了，看起来对我并无恶感，看到我穿着（李送给我的）明显特别的袍子，其中之一对我说：“多大造化。”事实上，我并不十分以之为造化，因为我的脑海中正充满了严重的怀疑，不知我是否能满足要求，无论是否服药；结局总是悲惨，我的国家的阳刚之誉会永远地受到损害。即便我满足了她，我会成为怎么样的废物！

　　老佛爷在船首的漆椅上坐定，其他人的软垫也已备好，年轻的皇后坐在婆婆膝边，我们三个在太后左右。湖上之旅令人愉快。太后问我：“告诉我，维多利亚女王是否和她的侍卫布朗相恋了？我见过一张照片，在她’夏日行宫‘（巴莫拉尔宫）附近的河流上，他拥她于怀。看起来，他非常英俊、多情。”

　　“老佛爷，故女王因为与他的关系而使自己为人耻笑。英格兰首都的人民痛恨她喜欢上了一个下等苏格兰人。她乘车在爱丁堡街头巡视，这些人嘲笑她，对她的车队喊’布朗夫人‘.”

　　“女王不能惩罚这些暴徒的叛国罪吗？我倒想看看京城有谁敢嘲笑我，有莲英在，他们肯定会被马上查办。”

　　“太后，欲处理如此事端，大不列颠之皇室其实相当无能。在德国或俄国，有一种罪名为’侮辱君主‘（中世纪以来，大多数欧洲国家即有此罪）。然而在英格兰，只有实际的’攻击‘会被法办，用’九尾鞭‘责打罪犯。”

　　“你们的’有限‘皇权确实是有限：奕匡和其他诸人总是劝我颁行宪法，如果此即立宪之所得，我朝定会受害。维多利亚确实也太愚蠢，与侍卫缠绵之时，怎能让人拍照！”

　　“当时的威尔士公主、现在的王后拍摄了这张照片。她有意捉弄，想要为难这个虐待了她三十多年的婆婆。当年，丹麦的克里斯蒂安九世国王曾向英女王抗议，对其宝贝女儿受到的虐待无法忍受，却也无济于事。”

　　“你听到了吗？皇后（有趣的是，老佛爷以皇后的头衔而非其名称呼她的儿媳妇），我是否虐待过你？”

　　“从来没有，老佛爷，你对我比我亲娘还好。”

　　太后说：“恪思，你来告诉我，维多利亚是如何虐待她的儿媳妇的？应该不会和许多蛮子（指汉人）一样，打她或折磨她吧。我们满族人对年轻一代总是很好的。”

　　“没有，老佛爷。她的虐待是精神上、而非肉体上的。普鲁士与丹麦在您执政初期发生战争，维多利亚是亲德国派。此后，她痛恨一切丹麦的事物。她总是蔑视可怜的阿历克斯，嘲笑她的小国家。”

　　“如果维多利亚邀你’同餐共寝‘,我想你一定会去？你敢拒绝吗？”

　　“老佛爷，她不会让我享此殊荣。我的年龄太轻、出身太低。我的祖父和叔公曾与女王的配偶艾伯特亲王（prince consort Albert）过从甚密。她在英格兰的一次简短接见中见过我，我与她一生的朋友第利普洛尼（Tillypronie）（靠近巴莫拉尔宫）从男爵约翰·克拉克关系甚好。”

　　“女王是否好色？”

　　“据说，在她丈夫在世期间，她的性欲很少得到满足：亲王不得不多次与她行房，一夜至七起之多。由于房事过度，身体衰弱，感染伤寒，他于四十二岁去世。我认为此后她始终禁欲，当然，有流言说事实并非如此。”

　　“我不相信，”太后说道：“我想，像你们的童贞女王就有众多情人；他们告诉我，超过二十！”

　　我说：“亲王自己倒是热血之人。我的家庭知道一个王室机密，太后一定未曾耳闻。他出生之后，萨克森-科堡大公即将其立为嫡嗣，但是他其实是大公夫人与一个犹太小提琴家之子。因此，他颇有艺术气质。当今我国的国王有明显的犹太特征，和一群丰满的巴格达犹太女人在一起，他最为高兴。唉！国家落在如此之人手中。”

　　“你所说的乃是叛国罪，”太后说，小心地没有提到具体人名，“你知道我们的谚语：兔死狐悲。”说的是际遇相似的人在祸福上的同情。

　　“普鲁士的海因里希亲王于光绪二十四年春天（1898年4月）来访，他告诉我，皇帝和他都对其母腓特烈皇后没有好感。为什么？”

　　“老佛爷，这里因为寡妇皇后虽然非常有才能，却缺乏智慧，且与维多利亚女王一样专横。”

　　“她和我一样吗？”

　　“太后，不一样。你已经赢得了广泛的热爱，而她除了在出生地英格兰之外，到处都不受欢迎。”

　　“据说，沙皇对其母非常孝顺，而他的妻子非常任性、不孝。”

　　“是的，太后。她鼓励尼古拉公开反抗太后。” (责任编辑：陈冬梅)