革命战争时期，在国民党统治区域，瞿秋白教授创办《布尔什维克》，取名《少女怀春》，其实里面怀的是共产主义的春天。国民党有所察觉后，这本刊物又改名叫《小学高级用新时代国语教科书》，伪装是课改成果。

还有一本《红旗周刊》，由于不可能公开上市，于是就叫《快乐之神》，像是都市男女的颓废读物，其实宣传的是让劳动人民早日快乐的精神。此外这本刊物还叫过《时事周报》、《实业周报》、《真理》、《出版界》、《新生活》、《摩登周报》之类，仿佛是中产阶级读物。

中共中央指导全国总工会办的《中国工人》，也在查禁之列。《中国工人》摇身一变，改名为《红拂夜奔》和《南极仙翁》，一个女侠，一个老寿星，成武侠小说了。上海的工人同志最聪明，10天一期的《上海工人》，封面上印的是《时新毛毛雨》、《散花舞》、《冬天的故事》。

共青团的机关刊物，开始叫《先驱》，后改名为《中国青年》、《无产青年》，这都无法通过检查。后来学聪明了，改为《美满姻缘》、《闺中丽影》，多甜蜜的名字啊，甚至还用过《何典》。《何典》是一本从头到尾充满了粗话、脏话、骂人话的令人爆笑的骂世小说，又黄又暴力，用来伪装痛骂旧世界的文章，倒也合适。

有些翻译的书也需要伪装。王明翻译了一本《武装暴动》，封面上写的却是《艺术论》。再看《共产国际纲领》，印的是《人口粮食问题》。这也对，共产党人要解决的，不就是全世界人民公正吃饭的问题吗？

共产党有七十二变，但国民党中宣部也不是吃素的。他们利用特务叛徒加上各色鬼蜮伎俩，长期跟踪，仔细盘查，总有追尾和剐蹭的时候。不少机关被破获，许多刊物被查烧。在国民党《中央查禁反动刊物表》里，就严正指出《快乐之神》和《实业周报》原来是“宣传共产主义，鼓吹阶级斗争”。还有《新时代国语教科书》，也被发现与教育无关，而是“布尔什维克之化名”。那时候刊物被查禁了，人就有生命危险，是随时可能尸投黄浦，血染华銮的。

国民党发布了“查毁共产党假名刊物”密令，跟共产党的“文化黑客”展开了殊死搏斗。魔高一尺，道高一丈，共产党那时候朝气蓬勃，正是吃顿红烧肉就算腐败的花样年华，玩这些小把戏轻车熟路，花样百出。1948年元旦，许多上海市民收到一本《恭贺新禧》，署名是“大众公司敬贺”。打开一看，哇，是新华社的《中国人民解放军宣言》、《中国人民解放军口号》、《解放军南征部队发布口号》和共产党的《土地法大纲》。

其实，共产党很早就在文化上得了天下。抗战之前，虽然第五次反围剿的失败导致了红军长征，但文化界已经不是国民党说了算了。后来的三大战役和百万雄师过大江，不过是文化胜利之后军事上的水到渠成而已。许多善良的朋友和愚昧的汉奸以为共产党只是会打仗才得了天下，谬矣。那时候的共产党懂科学、懂文化，把平等正义的社会主义思想从“少女怀春”的“闺中丽影”，发展成了“美满姻缘”的“快乐之神”。共产党里的精英，都是中国最优秀的思想家、文学家、艺术家、出版家，连最优秀的小资，都成百上千地投奔延安，这天下还用得着打吗？