荷兰书店之旅(2)

时间:2011-12-27 21:51来源:新京报 作者: 点击: 载入中...

  阿姆斯特丹之行,和我们最密切接触的是两位翻译毕业于莱顿大学的荷兰翻译家林恪(Mark Leenhouts)和莱顿大学中国留学生孙远(Sofie)。所以,我们中间开小差去了趟莱顿大学,拜访了莱顿大学中文系和他们的东亚图书馆,图书馆里的高罗佩藏书馆,宝贝很多,负责人高柏教授毫无保留地给我们展示那些宝贝,看见这些藏书,我们几位眼睛都直了。

  更让我们惊讶的是,中文系主任柯雷和图书馆负责人高柏两位的普通话,简直让我这位南方人无地自容,柯雷满口的京片子让我恍若在北京胡同里,而高柏教授居然能和我用我的家乡话对话,哦买高。那一天我爽坏了,当晚的饭局上,当了几天哑巴的我,像个话痨一样,和这些普通话比我还好的老外们一直说一直说一直说。

  其实,从迈入莱顿小城开始,我就被惊了一讶。从火车站出来不远,一个波浪型书摊把我震着了,我迈开大步扑上去,腿都软了。这个由好几百个书盒码起来的书摊,呈波浪型,荡开来,我的小广角相机愣是没拍全全景。和摊主聊天知道,这个移动书摊不定期来莱顿,也到其他城市,我们来的这天,算是赶上了。

  围着书墙中找寻,发现一个书架,上面有中文书,也有翻译成外文的中国书。翻译林恪指着其中一本书说,那是他翻译的书,一本谢阁兰在中国的游记。

  后来,我把这个书摊的照片贴到微博上,围观者众,有两个问题最集中,一是下雨怎么办?二是什么样的书车?

  关于下雨怎么办的问题,没有问过老板,但是,在我拍的照片中,我发现很多防雨的塑料布和包装袋,那些应该是用来防雨的。的确,荷兰是个时不时就下雨的地方,这样的措施老板应该能想到。而且,这个书摊是由一个个书盒组成的,是很容易搬到停在旁边的书车上的。

  4

  我想赖在书摊边不走。

  从莱顿大学图书馆出来,在河边喝咖啡,聊起书店,中文系哥舒玺思老师说,她也是位书店控,作为同好,她当即表示带我逛莱顿的书店,站起来就走,没走几步就看见一家法律书店,店门紧闭,傍晚时刻,书店打烊了。趴在橱窗一通观望,拍下照片。在一千米左右范围内,哥舒玺思老师带我趴观了七八家书店,都关门了。但我很满足,也不觉得这些书店拒绝了我,我知道,她们在给我留着念想,期待我有一天再次踏入大门。

  莱顿小城,只有12万左右人口,据说有十几家书店,我没能一一参观。晚餐后十点多,天蒙蒙黑,准备走出小城时,又遇见一家叫ATLEEST的书店。镜头中,同行的康师傅在给荷兰大牌作家卡德尔·阿卜杜拉(Kader Abdolah)(他的作品《天书·我父亲的笔记本》已有中文版。)拍照,他们都被我摄入镜头中。

  又再路过下午书摊处,这里一片空旷,下午的书摊像是海市蜃楼,成了记忆中的美好。

  荷兰书店之旅,真像一场童话中的旅行,让我久久回味,所以,回来之后,陆续在微博上推荐,但很多美好不能一口气回味,容我另择时机,再慢慢与大家分享。

(责任编辑:鑫报)
>相关新闻
  • “马”上的时空之旅
  • 斯大林的德黑兰惊险之旅
  • 荷兰之宝钻石
  • 荷兰将军包庇波黑大屠杀受死亡威胁举家迁移
  • “足球就是战争”,这是荷兰已故著名主教练米
  • 欧洲二手书店:时间的颜色
  • 顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔线----------------------------
    推荐内容
    网站简介  |  保护隐私权  |  免责条款  |  广告服务  |  About Big northwest network  |  联系我们  |  版权声明
    陇ICP备08000781号  Powered by 大西北网络 版权所有  建议使用IE8.0以上版本浏览器浏览
    Copyright © 2010-2014 Dxbei Corporation. All Rights Reserved