向西开放 我省开攻语言关
大西北网讯 为进一步推动我省与中西亚国家、白俄罗斯以及中东欧国家的经贸合作，加快外向型人才尤其是俄语人才队伍的培养和建设，由甘肃省对外经贸协会和甘肃省外事办公室翻译中心联合举办的全省工商业界首期俄语培训班于日前在兰州正式开班。省内工商企业业务经理和行政事业单位的干部职工70人积极响应培训学习。
省外办主任、省外经协会会长王代喜在致辞中指出，这次商务俄语培训是为了建设“一路一带”发展的需要，外事与商务部门率先举办，打造“丝绸之路经济带”，中国和中西亚国家资源禀赋相近，经济贸易合作互补性相同，特别是我省加快向西开放，经贸合作和各领域的交流不断增多，涉及到沿线各国的国情与文化，不懂他国的语言，就无法了解这些国家的国情和文化，就无法有效通过沟通开展经贸。这次培训正是本着这样的初衷为工商界人士举办的。
“近年来，随着我国与丝绸之路经济带国家交流合作的加强，我省卫生计生系统与这些国家在人才培养、中医药产业的发展等方面的合作日益活跃。甘肃是中国--吉尔吉斯坦中医药合作的唯一西部省份，甘肃省卫生计生系统在摩尔多瓦、乌克兰等国成立中医中心，俄语是丝绸之路经济带国家的重要使用语言，是我们从事外事工作干部急需掌握的，商务厅举办这次培训班对于我们而言是太及时了。”省卫生和计划生育委员会对外交流合作处处长李素杨介绍。
甘肃外运业务一负责人表示，国际货运途径俄语系11个国家之多，在贸易活动中，语言成为与铁路沿线国家交流主要工具，外贸企业大部分以英语来进行贸易洽谈，签订成交合同也是以英文为主，要向西开放就一定要掌握俄语，最起码能讲几句问候语言，知道俄语的语法和书写方式。
据了解，此次培训班在晚上业余时间进行。西北师大李朝霞老师介绍，在三个月的培训中主要掌握基本的俄语语音和语法知识，掌握一定量的基本词汇以及听、说、读、写等基本技能，以便进行初步的俄语交际。学员们表示，第一堂俄语课，一句俄语都听不懂，通过老师从最基本的发音、字母和单词教起，很多学员认为，只要努力，方法得当，这一门语言是可以很好地掌握！
省商务厅外经处处长杨丽平介绍，我省企业与中西亚国家的劳务工程和外派项目增多，掌握一点俄语基础知识非常有必要，这样方便与当地客商交流，弥补了语言障碍，更增进了感情表达。她希望大家通过学习促进业务工作的提升，能为向西开放战略的实施打好语言基础，搭建交流桥梁、结成人文纽带，为企业走出去向西开放奠定基础。（更多内容请点击：http//www.dxbei.com/）
(责任编辑：鑫报)
