导语：盖茨基金会官方网站周四发布了比尔·盖茨夫妇2014年的年度公开信《粉碎三个妨碍全球发展的错误观念》，比尔·盖茨和梅琳达·盖茨在信中分别驳斥了“贫困国家注定永远贫困”、“对外援助是巨大浪费”和“挽救生命导致人口过剩”这三个错误观念，呼吁人们一起在全世界建立一个新的信念，那就是：“所有生命价值平等”。

　　以下是年度公开信全文：

　　粉碎三个妨碍全球发展的错误观念

　　不管按照什么标准，这个世界都在变得越来越好。人们活得更长寿、更健康。许多国家以前接受援助，现在能够自给自足。你可能觉得，这样长足的进步一定让人们欢欣鼓舞，并且迫不及待地想要知道什么策略这么有效，怎样才能更多做一些。然而，相信世界变得越来越好的人很少，这让我和梅琳达很惊讶。正相反，很多人觉得世界越来越糟。世界变得越来越糟、这个世界不能解决极端贫困和疾病，这种想法不仅是个错误，并且是有害的。正因如此，今年的公开信中梅琳达和我剖析了一些拖累我们工作的错误观念。下次你听到这些错误观念时，希望你也会和我们一样驳斥它们。

　　错误观念一：贫困国家注定永远贫困

　　比尔?盖茨

　　我听过这个错误观念被用在很多地方，但最常用在非洲。上网随便搜索一下，你就可以找到几十个这样的新闻标题或书名：《富国为何变富，穷国为何一直贫穷》、《为什么穷人一直贫穷》等等。

　　谢天谢地，这些书都不是畅销书，因为它们基本的前提是错误的。实际上，全世界范围的人均收入以及其他各项人类福利评估指标都一直在上升，其中也包括非洲。

　　那么为什么这个错误观念如此根深蒂固呢？

　　让我们将非洲放在一边，先回顾一下过去半个世纪里，全世界更大范围的发展趋势。50年前，世界被分成三个部分，分别是：美国与其西方盟国、苏联与其盟国、以及其他国家。我在1955年出生，从小接受的教育都是所谓的“第一世界”富裕繁荣、是“发达的国家”。在“第一世界”里，差不多所有人都会上学接受教育，寿命也更长。对于“铁幕”后的“第二世界”，我们不太了解那里的生活，但是据说是个可怕的地方。而所谓的“第三世界”，基本上除了“第一世界”和“第二世界”以外的所有地区，则是住满了穷人，孩子没学上，人们很年轻就死去的地方。更糟的是，他们不但陷于贫困，而且没有改变的希望。

　　数据证实了这些印象。1960年，全球经济几乎都在西方。美国人均收入是每年15,000美元。1(这是人均收入，所以一个四口之家的每年收入是六万美元。)亚洲、非洲、以及拉丁美洲的年人均收入要低很多。如，巴西：1,982美元；中国：928美元；博兹瓦纳：383美元等等。

　　很多年以后，我在旅行途中也亲眼目睹了世界的两极分化。我和妻子梅琳达于1987年访问墨西哥城，就完全被当地的贫困状况所震惊。那里大部分住宅没有自来水，人们需要骑自行车或步行，跋涉很远的路以获得生活用水。这让我们联想到了在非洲农村看到的情景。当时，微软(36.05, 0.12, 0.35%)墨西哥城的主管会把他的孩子送回美国做体检，担心当地的烟尘影响孩子们的健康。

　　而今天，墨西哥城的变化令人难以置信。空气和洛杉矶一样干净(虽然不是世界一流，但是和1987年相比进步巨大)。城市中大厦林立，崭新的道路和现代化的大桥四通八达。虽然仍然有贫民窟、城中村，但我再次访问墨西哥城时的总体感觉是：“Wow！这里大多数人都是中产阶级了。真是个奇迹！”

　　看一下这张1986年墨西哥城的照片，再比较一下这张现在拍的照片。