他确实很累，准确说来，他一直透支着健康。多少年来，鼻息肉始终困扰着他，心血管问题就更严重了，高血压、早搏、房颤，还常常心绞痛。伦敦奥运前，孙海平曾感慨："总想着撑一撑就过去了，可不想就从2004年一直撑到了现在。总在想，是不是刘翔退役了，我也可以休息了。"然而，今年8月伦敦碗里的一幕，改变了刘翔的命运，也改变了他的。"退休？我想我还舍不得，"上海的冬天，这位即将年满58岁的上海男人说，"还有很多事情放心不下，要做好了我才能安心退休。"
大弟子的信仰 信念在一切就在
曾经，他是刘翔的"总管"--从日常训练到吃喝拉撒，就连穿哪身衣服、哪双鞋，赛前为战靴按上鞋钉，这些都归他管。哪怕刘翔已经29岁，但面对弟子，他还会流露出天性使然的护犊之情。
但现在，刘翔远在美国康复治疗，师傅留守上海培养新人，他无法身体力行地为刘翔再做些什么，但从某种意义而言，他仍是大弟子隔离外界压力的一道屏障，而刘翔也是他心头的最大牵挂。
"我不能讲，也不能承诺什么，"相隔万里，孙海平谨慎地选择言辞，"先是恢复力量，然后慢跑，直到条件允许才能进入训练。"话题涉及到刘翔的未来，师傅字斟句酌，"对刘翔而言，年龄不是问题，明年他就30岁了，但阿兰·约翰逊40岁时还能跑。其实在刘翔身上，这些年始终有股精气神在支撑着，只要这股精神在、信念在，其他一些问题都可以忽略掉。"
这些"问题"也包括伤病，即便这是众人眼中或可断送运动生涯的伤势，但坚强如刘翔仍乐观地称之为"一些问题"。为了解决这些问题，刘翔在田管中心和上海市体育局的帮助下选择赴美国芝加哥阿泰克康复训练中心做康复。2个多月过去，"已经脱离拐杖，可以开始慢跑，但恢复正常训练还没列上日程表。"孙海平说，因为长期卧床缺乏锻炼，刘翔的右腿肌肉已出现萎缩，目前正通过加紧局部肌肉力量训练来缓解。
"拐杖"、"萎缩"，这些普通人看来有些恐怖的字眼，如今在刘翔和孙海平说来却显得举重若轻。"他只要信念在，就一切都在，"师傅说，刘翔比谁都清楚自己这一次的康复意味着什么，"单从刀疤上讲，这次就要比2008年大很多，康复的艰难程度可想而知，但他仍严格又苛刻地执行医疗方案。"据悉，这次的医疗团队由美国当地医生组成，全都是多年来服务于NBA[微博]和NFL[微博]等职业大联盟的经验医师。根据他们的判断，刘翔会在明年6月恢复正常训练，"或许可能再早些，"孙海平说，但这并不意味着他急于复出参加8月的莫斯科世锦赛或是紧随其后的全运会，"还是那句话，他为的是一口气，看的是将来。"
伦敦奥运前，刘翔曾展望："奥运会比过，赢过，也遗憾过，这都没什么，放开去做，只想再尝试一下，再挑战一下自己！一旦站到跑道上，就没什么可想的，那种时候，我看不到对手，只感受到自己。"这番话，现在正是孙海平与刘翔共同的写照。
新弟子的希望 有梯队才有将来
大弟子不在身边，孙海平的生活圈也从未离开过训练基地。训练、开会、研究，照样忙得连轴转。场边摊开的笔记本，还是过去的式样，但里面记录的内容已从刘翔一人独占一本渐渐变为谢文骏[微博]等几名队员共占篇幅。
其实如果稍微放宽眼界，我们不难发现，刘翔并非是一座偶然浮现在海面上的孤独岛屿，在他背后，是一条金光闪闪的田径光荣谱系。从上世纪80年代的朱建华，90年代的陈雁浩，再到刘翔，上海田径始终有着举足轻重的地位。正因为有荣誉的历史，孙海平深知自己任务艰巨。"虽然曾经想过退，但从田径的发展现状来看，还有很多东西难以割舍，因为我们需要一批新的优秀的苗子顶替上来，需要有新的优秀的教练能够接手。"
为了达成这个更长远的目标，孙海平开始尝试转换自己的角色，把更多的具体工作交给深受自己浸淫、栽培的新一代教练。原先的助手宋美玉，跟他学了两年之后，已单独成立一个女子跨栏组；已退役的弟子陈雁浩转做教练后，现在也开始自主招生，成立了跨栏二组；还有现在师傅身边的两个助手，盛越铭和曹靖，也正逐渐接管一些训练事务。
除了教练梯队，更重要的则是人才梯队。在刘翔以后的那批新弟子中，1990年出生的谢文骏算是突出的一个，已在奥运会上冲入半决赛。但孙海平并未停止过寻找的脚步："现在我们跨栏组第一梯队4名队员，第二梯队1993、1994年龄段的有3个，第三梯队是1995到1998年的，有七八个人，都没有资质特别好的。倒是第四梯队2000年后出生的孩子中有两个让人眼前一亮，就像看到当年的刘翔。"师傅说，眼里泛起光泽。
再过半个多月就是孙海平58周岁的生日了，也许这会是最近10年来唯一一次没有刘翔在身边的生日，而自从10月4日大弟子赴美康复治疗，至今这80天也几乎是这对师徒近10年来分别最久的一次。但孙海平的生日愿望依然不言而喻：希望刘翔康复，尽快又彻底，与此同时，希望他不再是上海跨栏、中国跨栏的唯一希望。
12月21日，这一天冬至，不是末日，谁都期待新的开始。
本报记者 王彦
(责任编辑：鑫报)
