方舟子

孙海峰微博打假。深圳晚报记者温庆强摄

微博截屏。

 

　　深圳晚报讯（记者李可心） 方舟子与韩寒的纷争最近闹得沸沸扬扬，但方韩之争尚未结束，素有“打假斗士”之称的方舟子却反被他人打假。近日，深圳大学一副教授在微博上爆料，称方舟子作品剽窃他人图表，还有明显翻译错误，这引起了众多网友的围观。
 

孙海峰：方舟子剽窃他人图表
 

　　微博认证为深圳大学传播系副主任孙海峰的网友近日在新浪微博上爆料，称方舟子《大象为什么不长毛》一书中剽窃了他人的图表，并有明显的翻译错误，文中把描述人种肤色深浅的dark、light译成夜晚、白天。
 

　　孙海峰在微博中写道：“留美博士方舟子素以自己英语水平为荣，常嘲笑别人英语烂。方生化博士英语到底有多好，请大家鉴赏：《大象为什么不长毛》一书 中，方生化博士剽窃他人图表也罢，还把原文描述人种肤色深浅的dark、light译成夜晚、白天，创造了方氏白天夜晚高加索人、白天夜晚东印度人新品 种。”该微博发出后，引起众多网友的围观和转发，网友们对此议论纷纷，各有评析。
 

孙海峰：所谓打假其实是打真护假

 

　　记者昨天来到深大采访了深圳大学传播系副主任孙海峰副教授。孙海峰告诉记者，去年3月他曾关注过刘菊花硕士论文抄袭，结果惹恼了其夫方舟子，两人就 此事曾有过纷争。“我的质疑有充分的证据，但他却反过来中伤我抄袭，从那次事件后，我就认清了方舟子‘打假’的真面目，他所谓的打假其实是打真护假。”
 

　　孙海峰说，根据网友提供的线索，他陆续收集了方舟子数十篇涉嫌抄袭的资料，他在微博中公布的证据来自网友的“举报”，都经过他的查实核对。他表示， 接下来他打算整理收集到的方舟子涉嫌抄袭的资料，查实后通过微博等方式公布，同时也考虑再写几篇文章，进一步剖析这种现象。希望大家能更清楚地认识方舟子 所谓的打假。
 

方舟子：一年多前就已澄清
 

　　记者留意到，对于孙海峰的质疑，方舟子昨天在微博上给予了回应，称一年前就在微博上澄清过此事。“把我一年多以前就在微博上澄清过的《大象为什么不长毛》插图一事又炒起来，还说‘暂时未见方舟子回应’……”
 

　　记者随后搜索方舟子的微博后发现，2011年1月25日，方舟子在个人微博上表示，《大象为什么不长毛》书中有勘误，“插图中的说明两处‘夜晚’、 ‘白天’都应该是‘深肤色’、‘浅肤色’。原图是英文论文的插图，编辑给翻译成中文时翻译错了，我校对时没有注意到。”方舟子同时在微博中写道，“（书 中）还有零星一些编辑错误，我会发一个勘误表。”