原文截屏

原文标题：Pentagon to abandon two-war strategy, but at what cost to US security?
 

      即将公布的美军战略利益评估报告，建议放弃长期遵循的同时打赢两场战争的战略原则，改而要求美军只需具备在一场大规模常规战中作战的能力，同时在另一场可能突发的冲突中发挥“干扰破坏”潜在敌人的作用。这被称为“1+”战略。
 

总统参与战略修订
 

     【路透社华盛顿1月3日电】政府官员说，预计一份指导五角大楼在今后数年中削减军费的美军战略利益评估报告将建议美国减少在欧洲的驻军，并放弃为同时参加和打赢两场战争而保持军力的目标。
 

五角大楼今天说，国防部长帕内塔将在5日与参谋长联席会议主席马丁·登普西上将共同召开新闻发布会，公布花费8个月时间得出的战略评估结果。
 

     一名政府官员说，预计该评估报告将建议美军从欧洲再撤出一个陆军作战旅，只在该大陆保留两个旅的驻军。根据组成人员的不同，一个旅包括约3000至4000名士兵。
 

     该官员说，这份评估报告还建议五角大楼放弃一项它长期遵循的能够同时参加和打赢两场战争的战略原则。
 

     这名没有透露姓名的官员表示，美国将以在参加和打赢一场重大战争的同时能够应对和“扰乱”第二个敌人为目标。
 

     这次评估由前任国防部长罗伯特·盖茨发起。奥巴马总统此前要求国防部官员在不会危及美国战略利益的情况下，削减数千亿美元的开支。
 

     白宫发言人杰伊·卡尼说，奥巴马“深入参与”了整个过程，与帕内塔、登普西及其他高层指挥官进行了晤谈。
 

削减军费军力受限
 

     【英国《泰晤士报》网站1月4日报道】题：削减军费将使美国军力受限，一次只能应对一场战争(记者亚历山德拉·弗雷安发自华盛顿)
 

     10年来，连续几届政府都如同任性的孩子般把大笔军费用在军队、舰艇、飞机和无人机上。
 

     然而，在经济紧缩时期，五角大楼正不得不面对在一代人的时间内实施的力度最大的军费削减，结果将令美国军队无法同时进行两场地面战争。
 

     预计国防部长利昂·帕内塔本周将会表明，美军应维持足够大的规模，以参加和打赢一场大型战争。但是，如果需要美国在世界其他地方参加第二场战争，他们只需有限地发挥自己的作用，“挫败”敌人的野心就可以了。
 

     有关部门去年8月决定在未来10年内从国防开支中削减4500亿美元后，去年还为此公布了一项军费开支评估的结果。
 

     据《纽约时报》报道，作为一项临时措施，五角大楼已准备在今后5年内减少2600亿美元军费。
 

     政界人士普遍认同军方应分担削减预算赤字的重担，但大家对除此之外的经费削减幅度看法不一。
 

     帕内塔警告说，减少总额约1万亿美元的军费将对国家安全构成危害，但并非每个人都同意他的观点。
 

战略转变意义甚微
 

【美国《基督教科学箴言报》网站1月3日报道】题：五角大楼将放弃两场战争战略，但美国安全会因此付出何种代价？
 

     美国国防部长帕内塔预计将于5日公布一项大型战略评估报告的结果，该结论将要求美军只需具备在一场大规模常规战中作战的能力，同时在另一场可能突发的冲突中起到“干扰破坏”潜在敌人的作用。
 

     按照新的军事用语，这称为“1+”战略。
 

     预计这一消息将引发一阵骚动。但这一转变究竟有多么重要？它将如何影响美国在世界上的地位？一些分析人士认为上述“转变”实际上意义甚微。他们称，事实上与其称之为“转变”，不如说它只是在表明明显的事实。 (责任编辑：鑫报)